| comment
| - El pseudoaneurisma o “falso aneurisma” es una lesión poco frecuente que puede afectar a la pared de una arteria o a la pared cardiaca. Se produce como consecuencia del efecto de algún estímulo lesivo contra esta estructura provocando la fuga de sangre hacia un compartimiento fibroso externo que contendrá el hematoma. Las fracturas de la base del cráneo pueden provocar pseudoaneurismas de la arteria carótida interna que se lesiona a su paso por el conducto carotídeo.
- أم الدم الكاذبة (بالإنجليزية: pseudoaneurysm)، والمعروفة أيضًا باسم تمدد الأوعية الدموية الكاذب، هي عبارة عن تجمع من الدم بين الطبقتين الخارجيتين للشريان (الطبقة العضلية، والبرانية). وعادة ما يكون سببها إصابة تخترق الطبقتين الخارجيتين من جدار الوعاء الدموي، فينزف، ويتجمع الدم بين الطبقتين. وقد تكون أم الدم الكاذبة نابضة تشبه تمدد الأوعية الدموية الحقيقي (أم الدم الحقيقية). ينطوي تمدد الأوعية الدموية الحقيقي على ثلاث طبقات من الأوعية الدموية. بينما تحدث أم الدم المسلخة عندما يدخل الدم من تجويف الوعاء الدموي بين الطبقتين الداخليتين (بطانة الشريان، والعضلية). مما قد يسبب انسداد في مسار تدفق الدم. أما الورم الدموي حول الأوعية هو تجمع من الدم من الخارج حول طبقات الوعاء الدموي الثلاثة (البرانية، والعضلية، وبطانة الشريان). ويمكن أيضًا أن يكون ذلك الورم الدموي نابضًا نتيجة كونه قريبًا من الوعاء ا
- In medicina, uno pseudoaneurisma, noto anche come un falso aneurisma, è una raccolta di sangue che si forma tra i due strati esterni di una arteria, la tonaca muscolare e la tonaca avventizia. Di solito è causato da una lesione al vaso. Può essere pulsante e assomigliare ad un vero aneurisma, tuttavia quest'ultimo coinvolge tutti e tre gli strati del vaso sanguigno. Gli pseudoaneurismi femorali possono rendere più complesse fino all'8% delle procedure interventistiche vascolari. Piccoli pseudoaneurismi possono spontaneamente coagularsi, mentre altri hanno bisogno di essere trattati.
- Tętniak rzekomy (łac. aneurysma spurium; ang. false aneurysm, pseudoaneurysm) – powstaje na skutek przerwania ciągłości ściany tętnicy otoczonej ściśle przez mięśnie, powięzie, tkankę łączną jako następstwo tzw. krwiaka tętniącego lub przerwania ciągłości ściany serca. Wynaczyniona z naczynia krew dostaje się do otaczających tkanek, które poprzez ucisk ograniczają dalsze krwawienie. Po kilku tygodniach krwiak ulega przeobrażeniu, a jego granice zostają otoczone torebką łącznotkankową, która odtwarza ciągłość naczynia. Ściana tętniaka rzekomego nie jest ścianą tętnicy, stanowi ją torebka łącznotkankowa. Tętniaki tego rodzaju mogą występować po zabiegach kardiologicznych (np. koronarografia), na skutek nakłucia tętnicy przy wprowadzaniu cewnika.
- A pseudoaneurysm, also known as a false aneurysm, is a locally contained hematoma outside an artery or heart due to damage to the vessel wall. The injury goes through all the three layers of the arterial wall causing a leak, which is contained by a new weak wall formed by the products of the clotting cascade. Hence, a pseudoaneurysm does not contain any layer of the vessel wall. Pseudoaneurysm being close to the vessel, can be pulsatile, and be mistaken for a true aneurysm or dissecting aneurysm or vice versa.
- Un pseudo-anévrisme ou faux anévrisme est une petite poche de sang communiquant avec une artère ou une cavité cardiaque et secondaire à la rupture de la paroi de ces dernières. Le sang est alors contenu par les structures adjacentes. Il se distingue de l'anévrisme, ce dernier conservant l'intégrité de sa paroi. Classiquement, l'anévrisme comporte un collet large (partie la reliant avec l'artère ou le cœur) et le pseudo anévrisme un collet étroit. Le risque est celui de la rupture.
- Een vals aneurysma is een zwakke plek die ontstaat door beschadiging van de binnenkant van een bloedvat. Dit gebeurt meestal na een ingreep via de lies. Door de beschadiging hoopt zich bloed op tussen de binnenwand en de buitenwand van het bloedvat. Een zwelling in de lies is het gevolg. Behandeling is mogelijk door het inspuiten van trombine, een middel dat het bloed in de zwelling doet stollen. Een vals aneurysma kan ook veroorzaakt worden door een erfelijke afwijking die leidt tot zwakke bloedvaten.
- Um pseudoaneurisma, também conhecido como falso aneurisma, é uma doença vascular em que o sangue flui entre as duas camadas externas de uma artéria, a túnica média e a túnica adventícia. Geralmente é causada por uma lesão penetrante no vaso, que sangra, mas forma um espaço entre as duas camadas acima, em vez de sair do vaso. Pode ser pulsátil e pode assemelhar-se a um aneurisma verdadeiro. Um verdadeiro aneurisma envolve todas as três camadas do vaso sanguíneo. Um aneurisma dissecante ocorre quando o sangue do lúmen do vaso segue entre as duas camadas internas, a túnica íntima e a túnica média. Um hematoma perivascular é uma coleção de sangue externa às três camadas de vasos. Por estar próximo ao vaso, também pode ser pulsátil e pode ser confundido com um pseudoaneurisma ou aneurisma.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
