| comment
| - Le regioni del Perù (in spagnolo: regiones) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 25, cui si aggiunge la provincia di Lima. La regione di Callao, inoltre, è formalmente definita come provincia costituzionale. Istituite nel 2002 in luogo dei precedenti 24 dipartimenti, si suddividono a loro volta in province, pari nel loro complesso a 196.
- Peru is sinds 18 november 2002 onderverdeeld in 25 regio's (regiones; enkelvoud: región). Deze regio's zijn verdeeld in 196 provincies, die weer verdeeld zijn in 1874 districten.De provincie Lima, waarin de hoofdstad Lima is gelegen, maakt geen deel uit van een regio maar is een zelfstandige provincie. De regio Callao bestaat uit één provincie, de vroegere zelfstandige provincie Callao. De stad Lima vormt samen met Callao de metropool Lima.
- Les régions du Pérou (espagnol : Regiones del Perú) constituent la subdivision administrative de plus haut niveau du Pérou. Au nombre de 26, elles sont composées, depuis 2002, de 24 départements et de 2 provinces à statut spécial, la province constitutionnelle de Callao et la province de Lima, ces départements eux-mêmes subdivisés en provinces, elles-mêmes sous-divisées en districts.
- Регионы Перу (исп. Regiones del Perú) — административные единицы Перу первого уровня. После получения независимости в 1821 году, территория Перу была разделена на департаменты (исп. departamentos), однако разделение требовало пересмотра из-за роста политического и экономического веса столицы страны, Лимы. После нескольких попыток децентрализации, департаменты были заменены регионами, и первые региональные правительства были выбраны 20 ноября 2002 года. Перуанские регионы разделены на провинции, в свою очередь поделённые на округа.
- Регіони Перу (ісп. Regiones del Perú) — адміністративні одиниці Перу першого рівня. Після здобуття незалежності в 1821 році, територія Перу була поділена на департементи (ісп. departamentos), проте поділ вимагав перегляду через зростання політичної та економічної ваги столиці країни, Ліми. Після кількох спроб децентралізації, департаменти були замінені регіонами, та перші регіональні уряди були обрані 20 листопада 2002 року. Перуанські регіони поділені на , що у свою чергу поділені на .
- مناطق (بالأسبانية: regiones ) البيرو هي المستوى الإداري الأول في البيرو. بعد الأستقلال في عام 1821، كانت البيرو مقسمة إلى إدارات (بالأسبانية: departamentos ) وأدي هذا إلى زيادة القوة السياسية والأقتصادية للعاصمة ليما. بعد عدة محاولات غير ناجحة للتخلص من المركزية أصبح الشكل القانوني للمناطق رسمياً ويتم انتخاب الحكومة الأقليمية لإدارة «الإدارات» في العشرين من نوفمبر عام 2002 حتى يتم صهرها في مناطق حقيقية. تنقسم المناطق والإدارات البيرووية إلى محافظات وضواحي.
- Les regions del Perú són les circumscripcions territorials de primer nivell del Perú. Des de la seva independència el 1821, Perú havia estat dividit en departaments (que van créixer d'onze el 1822 fins a vint-i-quatre el 1980) però va haver de fer front a un problema de centralització creixent del poder polític i econòmic en la seva capital, Lima. Després de diversos intents de descentralització sense èxit, la figura legal de regió va esdevenir oficial i els governs regionals van ser elegits per dirigir els departaments el 20 de novembre de 2002 fins a la seva fusió planejada a regions reals.
- As regiões (em castelhano: regiones) do Peru são o primeiro nível de subdivisão administrativa do Peru. Desde a sua independência em 1821, o Peru tinha sido dividido em departamentos (em castelhano: departamentos) mas enfrentou o problema de uma crescente centralização do poder político e econômico em sua capital, Lima. Depois de várias tentativas sem sucesso de descentralização, a figura jurídica da região tornou-se oficial e os governos regionais foram eleitos para administrar os serviços em 20 de novembro de 2002 até sua fusão planejada em regiões reais.
- According to the Organic Law of Regional Governments, the regions (Spanish: regiones) are, with the departments, the first-level administrative subdivisions of Peru. Since its 1821 independence, Peru had been divided into departments (departamentos) but faced the problem of increasing centralization of political and economic power in its capital, Lima. Departments are subdivided into provinces and districts.
- 秘鲁的一级行政区划叫大区（西班牙語：regiones）。自1821年独立以来，秘鲁曾一度分成24个“省”（departamentos），但却面临着国家政治和经济越来越向首都利马集中的问题。经过多次地方分權的尝试都未能成功后，“大区”开始成为正式的行政区划，并在2002年11月20日选出大区政府。 根据新的安排，原本的24个省加上卡亚俄省一起成为新的大区。利马省不属于任何大区。与之前的省相比，大区拥有民选政府，并且在其管辖范围内有着广泛的职权。根据2002年大区政府组织法（Ley Orgánica de Gobiernos Regionales），中央政府将把多项职權移交大区政府。2005年秘鲁曾就是否要对几个省进行合并的提案进行公投，最终没有得到所需的选民支持。
- Los departamentos (denominados incorrectamente «regiones») son las circunscripciones políticas, administrativas y jurídicas de mayor nivel en que se divide el Perú. Están dotados de gobiernos regionales autónomos elegidos democráticamente. Desde 2003, el Perú cuenta con 26 circunscripciones de nivel regional: 24 departamentos y dos provincias con regímenes especiales, a saber: la provincia constitucional del Callao, que cuenta con un gobierno regional propio sin pertenecer a ningún departamento; y la provincia de Lima, que no depende del gobierno regional de su departamento homónimo, sino que su municipalidad cuenta con facultades y competencias de gobierno regional, a la vez que se halla excluida del proceso de regionalización. Actualmente, no se ha establecido ninguna región de manera of
- 페루의 주(스페인어: regiones)는 24개 주(departamentos)와 카야오 특별군(Provincia Constitucional del Callao)로 구성되어 있다. 리마 군은 어느 주에도 속하지 않는 행정 구역으로 존재한다.
- Kawasan-kawasan (bahasa Spanyol: regiones) di Peru adalah tingkat satu di Peru. Sejak kemerdekaannya tahun 1821, Peru terbagi dalam departemen (bahasa Spanyol: departamentos) namun menghadapi peningkatan sentralisasi kekuasaan politik dan ekonomi di ibu kotanya, Lima. Setelah beberapa upaya desentraliasi gagal, figur legal dari kawasan menjadi pemerintahan regional dan resmi yang dipilih untuk mengurusi departemen-departemen tersebut pada 20 November 2002, sampai mereka merencanakan perpaduan mereka dengan kawasan-kawasan nyata.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
