| comment
| - Las espondiloartropatías son enfermedades del tipo artritis inflamatorias crónicas, autoinmunes del raquis, la columna vertebral y sobre todo de las articulaciones sacroiliacas, que se caracterizan por compartir los mismos síntomas y respuestas terapéuticas. El término espondiloartropatía seronegativa, proviene del hecho que el examen de sangre o serológico, denominado factor reumatoide, es negativo.
- 血清反応陰性関節炎（seronegative arthritis）は、亜急性に関節炎を発症し、関節内に菌が認められず（化膿性関節炎ではなく）、その上リウマチ因子が陰性である疾患群をあらわす。これは必要条件であり、たとえばリウマチ熱やライム病もこの条件を満たすが血清反応陰性関節炎とは言わない。欧米人の患者では共通の遺伝的背景（HLA-B27）をもつことが多いことからHLA-B27関連関節炎とも呼ばれるが、これは日本人のようなアジア人の患者には必ずしも当てはまらない。また関節の中でも脊椎に特徴的に関節炎をおこしやすいことから血清反応陰性脊椎関節炎seronegative spondylarthritides、あるいは単に脊椎関節炎spondylarthritides、脊椎関節症spondyloarthropathy、などとも言われる。 確定診断といえるものはなく、診断は困難である。反応性関節炎と呼ばれることもあるが、これはより細かい病名にも使われるのであまり適切ではないと思われる。線維筋痛症の患者には、少なからずこの疾患を背景にして二次的に発病している者が含まれていることが明らかになりつつある。
- Die Spondyloarthritis (auch Spondylarthritis oder Spondarthritis, abgekürzt SpA) ist eine entzündliche Erkrankung von Wirbelsäule und Gelenken. Als Spondyloarthritiden werden aufgrund ähnlicher Genetik und Beschwerdebilder fünf rheumatische Krankheiten zusammengefasst:
* ankylosierende Spondylitis (Synonym: Morbus Bechterew)
* reaktive Arthritis (nach Infekt)
* Psoriasisarthritis (assoziiert mit Schuppenflechte)
* enteropathische Arthritis (bei Morbus Crohn, Colitis ulcerosa, Morbus Whipple und anderen chronischen Darmerkrankungen)
* undifferenzierte Spondyloarthritis (Übergangsformen)
- Les spondyloarthrites, désignées sous le sigle SpA, (anciennement appelées les spondylarthropathies) sont des rhumatismes inflammatoires partageant des caractéristiques communes comme des facteurs génétiques et l'atteinte privilégiée de l'enthèse. Comme le nom l'indique (spondylos = vertèbre), l'atteinte la plus habituelle est la forme dite axiale (affectant le rachis, les sacro-iliaques, la paroi thoracique antérieure...) mais il existe aussi des formes périphériques, à type d'arthrite, d'oligoarthrite ou de polyarthrite (à différencier de la polyarthrite rhumatoïde).
- La spondiloartropatia o spondiloartrosi si riferisce a qualsiasi malattia articolare della colonna vertebrale. Come tale, è una categoria di malattie di specifica entità. Differisce dalla spondilopatia, che è una malattia della vertebra stessa. Tuttavia, molte condizioni implicano sia la spondilopatia che spondiloartropatia.
- De spondylartropathieën staan voor min of meer erfelijke aandoeningen waarbij overlap is in kenmerken als artritis van met name de wervelkolom en ontstekingen op de plaatsen waar pezen en/of ligamenten vastzitten aan de botten (de zogenaamde "enthesitis").
- الالتهاب الفقاري المفصلي اللاصق (بالإنجليزية spondyloarthropathy أو spondyloarthrosis) مصطلح يشير إلى داء مفصلي يصيب العمود الفقري، وهو صنف أو فئة من الأمراض وليس مرضًا منفردًا محددًا بذاته. يختلف هذا الداء عن اعتلال الفقار الذي يصيب الفقرة بحد ذاتها، لكن العديد من الحالات تصاب بكلا المرضين معًا. يبقى ألم أسفل الظهر أشيع التظاهرات السريرية لمسبباب اعتلالات الفقار المفصلي اللاصق، وهو ينفرد بكونه يخف مع زيادة الحركة.
- Spondyloarthropathy or spondyloarthrosis refers to any joint disease of the vertebral column. As such, it is a class or category of diseases rather than a single, specific entity. It differs from spondylopathy, which is a disease of the vertebra itself, but many conditions involve both spondylopathy and spondyloarthropathy.
- Espondiloartropatias são doenças inflamatórias da articulação da coluna vertebral associadas com a molécula do MHC classe I. O termo espondiloartropatia soronegativa é usado por médicos porque esse conjunto de condições pode simular doenças reumatóides como a artrite reumatóide, mas os exames (de sangue) são tipicamente negativos para o fator reumatóide (RhF). O termo intimamente relacionado espondilite implica inflamação.
- Spondartriter är en grupp av sjukdomar som innefattar reaktiva artriter, ankyloserande spondylit, psoriasisartrit och artriter som hör samman med inflammatoriska tarmsjukdomar. Dessa sjukdomar liknar varandra.
- Zapalenia stawów z zajęciem stawów kręgosłupa, zwane także spondyloartropatiami - grupa chorób, których wspólną cechą jest występowanie zapalenia stawów obwodowych, , stawów kręgosłupa. U chorych nie stwierdza się czynnika reumatoidalnego, natomiast często stwierdza się obecność . Do spondyloartropatii zalicza się; Na początku XXI w., dzięki rozwojowi badań nad spondyloartropatiami, zaktualizowano rekomendację dotyczące leczenia tego typu chorób.
- Les espondiloartropaties (EspAs) són malalties inflamatòries de les articulacions de la columna vertebral, acompanyades d'inflamació en articulacions perifèriques o no i relacionades amb el CMH classe I, molècula HLA-B27. També estan lligats a les EspAs determinats polimorfismes en gens no-HLA implicats en la resposta immunitària innata i les vies de senyalització citocínica, com ara els que expressen el TNF-α o la interleucina-23.
- 脊椎關節病變（英語：spondyloarthropathy，縮寫為 SpA）泛指任何影響脊椎關節的關節病變，它是一大類疾病的集合總稱，而非單一個特定疾病。脊椎病變則是脊椎骨本身的問題，兩者並不相同。 發炎造成的脊椎關節病變稱為。最廣義的定義，脊椎關節病變泛指影響到脊椎的任何關節疾病（包括類風濕性關節炎和骨關節炎），但這個名辭通常是指具有某些共同特徵的特定類型疾病，這類疾病又被稱為血清陰性脊椎關節病變。患者有較高比率具有 這個基因，且類風濕因子（RF）與抗核抗體（ANA）皆是陰性。著骨點病變也可能伴隨這類疾病出現。 退化性或其他非直接感染引起發炎造成的脊椎關節病變，它們的非脊椎症狀及體徵包括：非對稱性的週邊關節炎（類風濕關節炎多為對稱性，兩者表現不同）、足趾趾間關節炎、（或香腸趾）、、足底筋膜炎、、葡萄膜炎和病變。然而，下背痛是脊椎關節病變最常見的臨床表現；這種背痛是特別，這種背痛的獨特之處在於它會在休息後加劇，活動後減輕。
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
