| comment
| - Sehr blaue Augen ist der Titel des 1970 publizierten ersten Romans der amerikanischen Literaturnobelpreisträgerin Toni Morrison. Die Originalausgabe The Bluest Eye erschien 1970 in New York, die deutsche Übersetzung von Susanna Rademacher 1979. Die Autorin thematisiert am Beispiel der elfjährigen Pecola Breedloves und ihrer schwarzen Familie die Orientierung am Wertesystem der Weißen bis zur Verinnerlichung und die daraus entstehenden Folgen für das Lebensgefühl der Zweitklassigkeit.
- L'Œil le plus bleu (The Bluest Eye) est un roman écrit par Toni Morrison en 1970.
- L'occhio più azzurro è il primo romanzo della scrittrice afroamericana Toni Morrison pubblicato nel 1970. Ambientato a Lorain, in Ohio, dove la Morrison passò la sua infanzia, L'occhio più azzurro è un romanzo in cui la condizione femminile nella comunità afroamericana s'intreccia con una quotidianità fatta di difficili convivenze coniugali e tensioni razziali.
- 『青い眼が欲しい』（あおいめがほしい、原題：The Bluest Eye）は、ノーベル文学賞作家トニ・モリソンが1970年に発表したアメリカ合衆国の小説で、モリソンのデビュー作。白人の敷いた価値観を問いただす衝撃作。 大恐慌時代のアメリカ中西部を舞台に、白人の容姿に憧れる黒人の少女の一年間を描いたもの。少女は自分の不幸の原因が白人の美の基準にそぐわない自分の容姿にあると思い込み、青い目になれるよう空しい祈りを続けるが、父親の強姦による妊娠で気がふれ、「青い目になれた」と信じ込むものの、より青い目になりたいと想像上の友人と会話を交わす。物語は、アメリカのマジョリティであった白人中産階級が理想とする「よきアメリカ」の家族像を謳った小学校教科書の一節から始まり、それを幸せと信じた黒人少女ピコーラの悲劇が、少女と同じ黒人であるもののそうした考えを持たない友人の視点から語られ、白人の価値観が支配するアメリカ社会の中で、ピコーラを不幸にしている本当の原因のありかを探る。 主人公を襲う悲劇や彼女の持ち合わせる自己嫌悪の深さなど、扱う題材が陰湿なのにもかかわらず、読後に陰湿な印象を抱かずに済むのは、作者がこの作品の登場人物の誰かを告発する様な文体で著していないためである。この作品には作者の、登場人物皆に対して憐憫が平等に与えられている。
- An chéad úrscéal le Toni Morrison ab ea The Bluest Eye. Foilsíodh é sa bhliain 1970. Bhí sé lonnaithe i Lorain, Ohio i dtuaisceart na Stát Aontaithe, áit ar fhás Morrisson í fhéin aníos. Is faoin gciníochas, préamhaithe i sochaí SAM sna daicheadaí den chéad seo chaite, go háirithe ó thaobh na mban ghorma de, é. Tá fearg agus díomá léirithe ann agus ar shlí éigean déanann sí leithscéal ar son na bhfear gorm de bharr a easpa smachta ar an domhan ina bhfuil siad beo. Glacadh é mar thráchtas feimineach ag roinnt daoine ach is faoin gclaonadh i gcoinne mná ghoirm ó thús go deireadh é.
- تعد رواية العين الأشد زرقة المنشورة عام 1970 أول رواية للمؤلفة توني موريسون. وموريسون هي روائية أفروأمريكية وحاصلة على جائزتي بوليتزر ونوبل ويثنى على أعمالها الأدبية بسبب تناولها للتبعات العنصرية القاسية في الولايات المتحدة الأمريكية.
- Ojos azules (en inglés: The Bluest Eyes) es la primera novela de la escritora estadounidense Toni Morrison, publicada en 1970. Narra la historia de Pecola Breedlove, una niña preadolescente que vive en Lorain, Ohio —la ciudad natal de Morrison—, a inicios de la década de los años 1940. Partes de la historia las narra Claudia, hija de una mujer que acoge a Pecola después de que su padre, en un altercado, intentara incendiar la casa. Otras partes son narradas en tercera persona, con insertos contados en primera.
- The Bluest Eye, published in 1970, is the first novel written by Toni Morrison. The novel takes place in Lorain, Ohio (Morrison's hometown), and tells the story of a young African-American girl named Pecola who grew up following the Great Depression. Set in 1941, the story is about how she is consistently regarded as "ugly" due to her mannerisms and dark skin. As a result, she develops an inferiority complex, which fuels her desire for the blue eyes she equates with "whiteness".
- The Bluest Eye adalah novel pertama Toni Morrison, sebuah buku yang digembar-gemborkan karena kekayaan bahasa dan keberanian penglihatannya. Bertempat di kota kelahiran gadis penulis Lorain, Ohio. The Bluest Eye, novel pertama Morrison, berfokus pada Pecola Breedlove, seorang gadis kulit hitam kesepian yang tinggal di Ohio pada akhir 1940-an. Melalui Pecola, Morrison memaparkan kekuatan dan kekejaman kulit putih, definisi kelas menengah Amerika tentang kecantikan, karena Pecola akan tergila-gila dengan obsesinya terhadap kulit putih dan rambut pirang - dan bukan hanya mata biru, tetapi yang paling biru. Sebagai korban dari budaya putih yang populer dan iklannya yang meluas, Pecola percaya bahwa orang akan lebih menghargai dia jika dia tidak berkulit hitam. Jika dia berkulit putih, pirang,
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
