| comment
| - التاج البريطاني (بالإنجليزية: The Crown) أي السيادة البريطانية على مناطق من العالم وتابعة لها اسميا كـ كندا ونيوزلندا وأستراليا بابوا غينيا الجديدة أو فعليا كـ جبل طارق وجزر فيجي وجزر الهند التي ضمت إلى التاج البريطاني 1857 بعد الثورة التي قام بها السكان وغيرها والتي تسمى أقاليم ما وراء البحار البريطانية.
- Em todas as monarquias da Comunidade das Nações, a Coroa (em inglês: The Crown) é um conceito metonímico abstrato, que representa a autoridade legal para a existência de qualquer governo. Ela evoluiu naturalmente como uma separação literal da coroa e propriedade do Estado-nação da pessoa e bens pessoais do monarca.
- La Corona es un término empleado para separar la autoridad y la propiedad gubernamental de la influencia y el dinero que tiene el monarca o la familia real de un reino. El concepto de La Corona fue instalada durante los reinos feudales.
- The Crown is the state in all its aspects within the jurisprudence of the Commonwealth realms and their subdivisions (such as the Crown Dependencies, overseas territories, provinces, or states). Legally ill-defined, the term has different meanings depending on context. It is used to designate the monarch in either a personal capacity, as Head of the Commonwealth, or as the king or queen of their realms (whereas the monarchy of the United Kingdom and the monarchy of Canada, for example, are distinct although they are in personal union). It can also refer to the rule of law; however, in common parlance 'The Crown' refers to the functions of government and the civil service. Thus, in the United Kingdom (one of the Commonwealth realms), the government of the United Kingdom can be distinguished
- Kemahkotaan (bahasa Inggris: The Crown) merupakan konsep teori hukum kenegaraan yang digunakan di negara-negara Alam Persemakmuran dan daerah-daerahnya (seperti Dependensi, Wilayah Seberang Laut). Istilah ini digunakan untuk menandakan sang raja/ratu baik dalam peran pribadinya sebagai Kepala Persemakmuran, atau sebagai penguasa dari alam wilayahnya. Dalam bahasa umum, kemahkotaan mengacu pada fungsi dari pemerintahan dan pelayanan sipil.
- Корона (Суверен) — является отождествлённым понятием суверенной государственной власти в лице главы государства в странах общего права. Как термин в конституционном отделе общего права, Корона обозначает институт управления верховной государственной властью как в целом по стране, так и, в частности, через наделённые этой властью высшие административные и судебные органы, а также органы, управляющие движимым и недвижимым имуществом, землями, акваториями и недрами государственного значения. Понятие «Британская Корона», в силу как исторических обстоятельств (см. Британская империя), так и требований международной правовой унификации, отождествляется с институтом государственного суверенитета в 15 существующих конституционных монархиях Британского Содружества государств, в каждой из которых Ко
- 국왕(영어: The Crown 프랑스어: La Couronne)은 영국을 중심으로 조직한 영국 연방 왕국과 왕실령의 입법, 행정, 그리고 사법을 대표하는 단독법인이다. 국왕은 처음으로 영국에서 시작되었다. 즉 영국의 군주가 소유한 왕관과 영국이라는 민족 국가의 재산을 군주와 그의 사적인 재산을 분리하는 계기로 발전하였다. 국왕이라는 법적인 개념은 대영제국의 팽창으로 널리 퍼졌다. 그래서 현재 영국을 제외한 영국의 군주를 국가 원수를 삼는 15개국에서도 국왕은 대표적인 법률용어로 활용한다.
- Dans les royaumes du Commonwealth, la Couronne (anglais : The Crown) désigne l'État. Légalement, la Couronne est la personnalité juridique de l'État, dans ses fonctions exécutives, législatives et judiciaires. Elle est considérée comme une personne morale individuelle. Ce concept s'est développé au Royaume-Uni afin notamment de distinguer l'autorité de l'État de la personne du monarque. Par exemple, les terres de la Couronne constituent le domaine foncier de l'État alors que la résidence de Sandringham House est une propriété privée du monarque britannique.
- 官方（英語：the Crown；有時譯作國王、王冠、皇室）泛指英聯邦王國或是其下級行政區劃（如州、省及皇家屬地）政治實體的各種面貌。法律上定義不明確，不同用法有不同意思。可以指君主個人身份、國事上的身份，也可以指法律制度、政府職能及公務員體制。在從英國獨立並繼承普通法制度的共和國，如美國及愛爾蘭，相應的概念被改稱作「人民」或「國家」；主權移交前香港法律一般把the Crown譯作官方（參見官地）。官方是同時代表行政、立法與司法的。最初在英格蘭王國發展出官方的概念，是為了把君主具公共性質的財產與君主的私人財產分開。這概念經由英國殖民統治，現在植根於英國 、大英國協王國14個獨立國家與3個皇家屬地的法律詞彙。
- イギリス国王（いぎりすこくおう、英: the Crown）は英国法で国家や法源を意味する。一般的にはやイギリスの君主を指して使用されることもあり、定義はやや曖昧である。 君主制を採用しない諸国においては「国」（the State）や「人民」（the People）、あるいは、「合衆国」（the United States）、「共和国」（the Commonwealth）または「……国」（the State of...）として表現され得る。 法的には、国王はであり、英連邦王国やその州（province/state）において、統治（行政、立法、司法）を法的に具現化したものである。この概念は、当初は、イギリスにおいて文字通りの王冠および国民国家の財産を、君主個人及びその個人的財産から分離するものとして発展し、以後イギリスによる植民地化を通じて広まり、現在はその他14の独立した王国においても法律用語として定着している。この文脈におけるthe Crownは「王冠」と和訳されることもないではないが、例えばイギリス国王によりレガリアとして用いられるような、物理的な王冠（crown）と混同してはならない。
- Корона (англ. The Crown) — держава у всіх її аспектах в межах юриспруденції Королівств Співдружності та їх складових частин (таких, як Коронні володіння, заморські території, провінції чи штати). Юридично визначений термін має різні значення залежно від контексту. Він використовується для позначення монарха або в особистій якості, як Глави Співдружності націй, або як короля чи королеви своїх королівств. Також цей термін може стосуватися верховенства права; однак, у загальній формі «Корона» посилається на функції уряду та державної служби.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)