| comment
| - ثورة الطوارق 2012 هي إحدى الثورات العديدة التي قام بها الطوارق في أزواد ضد دولة مالي خلال خمسة عقود، وقد اشعلت الحركة الوطنية لتحرير أزواد هذه الثورة بهدف تحرير إقليم أزواد وإعلانه دولة مستقلة .
- La rebelión tuareg de 2012 fue una guerra de independencia contra el gobierno de Malí que tuvo lugar en la región del Azawad, en el desierto del Sahara. Está considerada como la cuarta rebelión tuareg. Es encabezada por el Movimiento Nacional para la Liberación del Azawad (MNLA), que es la encarnación más reciente de una serie de rebeliones anteriores llevadas a cabo por las poblaciones nómadas tuareg, revueltas que llevan teniendo lugar al menos desde 1916. El MNLA está formado por antiguos insurgentes, así como por un número significativo de soldados retornados y fuertemente armados que lucharon tanto para el Consejo Nacional de Transición como para el ejército libio durante la guerra de Libia de 2011.
- A rebelião tuaregue de 2012, parte do Conflito no Norte do Mali de 2012-2013, foi uma guerra de independência contra o governo do Mali na região do deserto do Saara, Azauade. Foi liderada pelo Movimento Nacional de Libertação do Azauade (MNLA) e foi parte de uma série de revoltas pelos tuaregues, um grupo tradicionalmente nômade, que remontam pelo menos a 1916. O MNLA foi formado por ex-insurgentes e um número significativo de tuaregues armados que lutaram na Guerra Civil Líbia.
- Pemberontakan Tuareg 2012 adalah pemberontakan yang dilancarkan oleh (MNLA) terhadap pemerintah Mali di wilayah Azawad. MNLA dibentuk oleh mantan pemberontak dan pejuang Tuareg yang baru saja kembali dari Libya. Kelompok Islamis Ansar Dine juga ikut serta dalam pemberontakan dan mengklaim kekuasaan atas beberapa wilayah, yang tidak disetujui oleh MNLA. Kelompok ini memberontak bukan untuk kemerdekaan, namun untuk penerapan hukum syariah di seluruh Mali.
- Туарезьке повстання 2012 року — збройний конфлікт за незалежність від уряду Малі терену Сахари — області Азавад, на чолі з Національним рухом за звільнення Азаваду (MNLA). MNLA була утворена колишніми повстанцями, значна кількість з яких воювали на боці Каддафі у Лівійській громадянській війні.
- L'insurrection malienne de 2012 (aussi désignée sous le nom de rébellion touarègue ou soulèvement touareg de 2012) ou guerre de l'Azawad est un conflit armé qui, au nord du Mali, oppose l'armée malienne aux rebelles touaregs du Mouvement national pour la libération de l'Azawad (MNLA) et au mouvement salafiste Ansar Dine, alliés à d'autres mouvements islamistes. Elle a été déclenchée le 17 janvier 2012 avec l'attaque de camps militaires maliens dans le nord du pays par des combattants du MNLA.
- The Tuareg Rebellion of 2012 was an early stage of the Mali War; from January to April 2012, a war was waged against the Malian government by rebels with the goal of attaining independence for the northern region of Mali, known as Azawad. It was led by the National Movement for the Liberation of Azawad (MNLA) and was part of a series of insurgencies by traditionally nomadic Tuaregs which date back at least to 1916. The MNLA was formed by former insurgents and a significant number of heavily armed Tuaregs who fought in the Libyan Civil War.
- La rebel·lió tuareg de 2012 fou una guerra d'independència contra el govern de Mali a la zona de l'Azawad, al desert del Sàhara. Es considera la quarta rebel·lió tuareg. L'encapçala el Moviment Nacional per a l'Alliberament de l'Azawad (MNLA), que és l'encarnació més recent d'una sèrie de rebel·lions anteriors de les poblacions nòmades tuaregs, revoltes que s'han produït almenys des de 1916. L'MNLA el formen antics insurgents, així com un nombre significatiu de soldats retornats i armats que van lluitar tant per al Consell Nacional de Transició com per a l'exèrcit libi durant la Guerra Civil de Líbia de 2011.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
