comment
| - 平成15年台風第10号(へいせい15ねんたいふうだい10ごう、アジア名:Etau)は、2003年8月に発生し、日本列島を縦断した台風である。後に激甚災害に指定された。
- El tifón Etau, conocido en Filipinas como tifón Kabayan, produjo vientos y precipitaciones casi récord en Japón en agosto de 2003. La décima tormenta con nombre y el quinto tifón de la , Etau se desarrolló el 2 de agosto y se intensificó gradualmente mientras se mueve hacia el noroeste. Etau formó un ojo y se convirtió en una gran tormenta cuando se acercó a Okinawa el 7 de agosto. El tifón alcanzó vientos máximos de 155 km/h (100 mph) antes de debilitarse ligeramente mientras giraba hacia el noreste. Etau tocó tierra en la isla japonesa de Shikoku el 8 de agosto y luego se trasladó a través de partes de Honshu y Hokkaido. Después de debilitarse a tormenta tropical, el ciclón se volvió extratropical el 9 de agosto y se disipó tres días después.
- 颱風艾濤(英語:Typhoon Etau,國際編號:0310,PAGASA:Typhoon Kabayan)為2003年太平洋颱風季的熱帶氣旋之一。「艾濤」一名由美國所提供,是帛琉語,風暴中的雲的意思。
- Typhoon Etau, known in the Philippines as Typhoon Kabayan, produced near-record winds and rainfall in Japan in August 2003. The tenth named storm and fifth typhoon of the 2003 Pacific typhoon season, Etau developed on August 2, and gradually intensified while moving to the northwest. Etau formed an eye and became a large storm by the time it approached Okinawa on August 7. The typhoon attained peak winds of 155 km/h (100 mph) before weakening slightly while turning to the northeast. Etau made landfall on the Japanese island of Shikoku on August 8, and later moved across portions of Honshu and Hokkaido. After weakening to tropical storm status, the cyclone became extratropical on August 9 and dissipated three days later.
|