| comment
| - Under Pressure ist ein Rock-Song der britischen Band Queen mit David Bowie. Er erschien auf dem Album Hot Space und wurde am 26. Oktober 1981 als Single vorab ausgekoppelt. Das Stück erreichte Platz eins in Großbritannien, Platz 29 in den Billboard Hot 100 und Platz 21 in Deutschland.
- «Under pressure» es una versión hecha en 2005 por las bandas estadounidenses de rock My Chemical Romance y The Used de la canción homónima de 1981 de la banda Queen y el cantante David Bowie.
- Under Pressure est une chanson écrite et interprétée par Queen et David Bowie. Sortie en single en octobre 1981, cette chanson est la première collaboration du groupe anglais avec un autre artiste, et figure sur leur album Hot Space sorti en 1982. Elle rencontre un grand succès à sa sortie : no 1 des ventes au Royaume-Uni, elle se classe dans le top 10 dans de nombreux pays européens.
- Under Pressure è una canzone dei Queen con David Bowie. La canzone fu pubblicata nel 1981 e poi inserita nell'album Hot Space del 1982. Fu la prima collaborazione della band con un altro grande artista.
- Nel 2005 i gruppi musicali statunitensi My Chemical Romance e The Used hanno realizzato una cover di Under Pressure, il brano del 1980 dei Queen e di David Bowie, pubblicandola come singolo in collaborazione con il programma di donazioni per lo tsunami in Giappone della società benefica Music for Relief. Il brano è stato in seguito pubblicato come traccia bonus dell'edizione deluxe del secondo album dei The Used, In Love and Death.
- «Under Pressure» (с англ. — «Под давлением») — совместная песня группы Queen и Дэвида Боуи.
- «Under Pressure» (букв. «Під тиском») — пісня 1981 року британського рок-гурту «Queen». Пісня була написана та записана у співпраці зі співаком Девідом Бові. Її було включено до альбому «Queen» 1982 року «Hot Space». Пісня досягла номера 1 на «UK Singles Chart» і стала другим хітом гурту «номер один» у їх рідній країни (після «Bohemian Rhapsody» 1975 року, яка очолювала чарт 9 тижнів) і третім хітом «номер один» Бові (після 1980 року і перевидання «Space Oddity» 1975 року). Пісня досягла лише № 29 в американському «Billboard Hot 100», та повторно піднялася до № 45 у США після смерті Бові у січні 2016 року. Вона також посіла № 31 у рейтингу каналу «VH1» «100 найвеличніших пісень 1980-х». Пісня була визнана другою найкращою співпрацею всіх часів в опитуванні журналу «Rolling Stone».
- Under Pressure – utwór zespołu Queen i Davida Bowiego, wspólnego autorstwa, wydany na albumie Hot Space (1982).Utwór powstał w należących do Queen Mountain Studios w szwajcarskim Montreux niemal przez przypadek. Ukazał się on także na składance Greatest Hits II w 1991 roku. Jego zremiksowana wersja ujrzała światło dzienne na składance Greatest Hits III w 1999 roku oraz na wydanym w grudniu singlu. W 1992 roku na The Freddie Mercury Tribute Concert David Bowie zaśpiewał go w duecie z Annie Lennox. Od 2012 utwór grany był na koncertach Queen + Adam Lambert. Wówczas śpiewany był przez Rogera Taylora.
- 「アンダー・プレッシャー」 (Under Pressure) は、イギリスのロック・バンドであるクイーンと、イギリスのミュージシャンであるデヴィッド・ボウイの共作による楽曲。 1981年にEMIとエレクトラ・レコードよりシングルでリリースされ、後にクイーンのアルバム『ホット・スペース』にも収録された。またヴァージン・レコードのデヴィッド・ボウイのアルバム『レッツ・ダンス』のリマスターCDにボーナス・トラックとして収録されている他、双方のベストアルバムにもたびたび収録されている。
- "Under Pressure" adalah lagu yang dibuat oleh Queen duet dengan David Bowie. Awalnya dirilis sebagai single pada Oktober 1981, kemudian dimasukkan dalam album Hot Space terbit pada tahun 1982. Lagu ini mencapai nomor satu di UK Singles Chart, menjadi hit nomor satu kedua Queen di negara asal mereka dan yang ketiga untuk Bowie, juga masuk top 10 di lebih dari sepuluh negara.
- „Under Pressure“ je společná skladba britského hudebníka Davida Bowieho a britské skupiny Queen. Autory textu a hudby jsou Bowie, Freddie Mercury, Roger Taylor, John Deacon a Brian May. Píseň vyšla 26. říjen 1981 jako singl. „Under Pressure“ se stala pravidelnou součástí koncertního repertoáru Queen. Bowie se k ní poprvé vrátil až v roce 1992, když jí zazpíval jako duet s Annie Lennox, členkou skupiny Eurythmics, na koncertě The Freddie Mercury Tribute Concert. Od roku 1995 Bowie hrál „Under Pressure“ prakticky na každém turné, přičemž jeho baskytaristka zpívala Mercuryho part.
- Under Pressure is een nummer van Queen en David Bowie en afkomstig van het studioalbum Hot Space uit 1982. Op 26 oktober 1981 werd het nummer op single uitgebracht.
- "Under Pressure" és una cançó de 1981 de Queen i David Bowie, inclosa posteriorment a l'àlbum de 1982 de Queen Hot Space. La cançó va arribar al número 1 a la UK Singles Chart, convertint-se en el segon número 1 del grup al seu país (després de "Bohemian Rhapsody", que va estar en aquesta posició durant nou setmanes), i el tercer número 1 de Bowie al Regne Unit. Es va classificar com a la 31a millor cançó dels anys 80 a la llista de VH1.
- 〈Under Pressure〉는 1981년 영국의 록 밴드 퀸과 영국의 가수 데이비드 보위의 노래다. 1982년 퀸의 음반 《Hot Space》에 수록되었다. 발매 당시 영국 싱글 차트 1위를 기록하였는데 퀸의 영국 차트 1위는 1975년 〈Bohemian Rhapsody〉(당시 기록은 9주)에 이어 두 번째였고, 데이비드 보위는 1980년 〈Ashes to Ashes〉와 1975년 〈Space Oddity〉 재발매에 이어 세번째였다. 미국에서는 1982년 1월 빌보드 차트 100위에서 29위에 그쳤고, 2016년 1월 데이비드 보위 사망 이후 다시 차트에 올라 45위를 기록하였다. 한편으로 VH1 선정 80년대의 위대한 곡 100선 중 31위에 올랐으며, 음악전문지 《롤링 스톤》에서 선정한 역대 최고의 콜라보레이션 곡 중에서 2위를 기록한 바 있다.
- "Under Pressure" is a song by the British rock band Queen and singer David Bowie. Originally released as a single in October 1981, it was later included on Queen's 1982 album Hot Space. The song reached number one on the UK Singles Chart, becoming Queen's second number-one hit in their home country and Bowie's third, and also charted in the top 10 in more than ten countries around the world.
- "Under Pressure" är en singelskiva av och med David Bowie och Queen. Singeln släpptes den 26 oktober 1981 och återfinns på Queens album Hot Space från 1982. B-sida är en låt som inte finns på något av Queens studioalbum, "Soul Brother", som består av ett stort antal referenser till andra Queen-låtar (till exempel "Keep Yourself Alive", "Under Pressure" och "Flash". My Chemical Romance och The Used gjorde en cover av låten den 12 april 2005 i samband med tsunamikatastrofen i Asien i december 2004.
- Το Under Pressure είναι τραγούδι του βρετανικού ροκ συγκροτήματος Queen, το οποίο γράφτηκε και ηχογραφήθηκε σε συνεργασία με τον Ντέιβιντ Μπόουι. Το τραγούδι συμπεριλήφθηκε στον δίσκο των Queen, Hot Space, το 1982. Το τραγούδι κυκλοφόρησε και σε single, το οποίο τερμάτισε πρώτο στα βρετανικά charts, κι έγινε το δεύτερο κομμάτι του σχήματος, μετά το Bohemian Rhapsody, το 1975, ενώ του Μπόουι ήταν το τρίτο του. Στα αμερικανικά Billboard Hot 100, έφτασε έως το 29, για να εισαχθεί ξανά το 2016, μετά τον θάνατο του Μπόουι, καταλήγοντας έως το 45. Ο τηλεοπτικός σταθμός 31o, ανάμεσα στα 100 Σπουδαιότερα Τραγούδια όλων των εποχών.
- "Under Pressure" é um single da banda britânica Queen juntamente com o cantor britânico David Bowie, lançado em outubro de 1981. Mais tarde, a canção foi incluída no álbum Hot Space, lançado em 1982, sendo o maior sucesso do disco. A música alcançou o primeiro lugar na UK Singles Chart, tornando-se a segunda música do Queen a atingir o primeiro lugar nas paradas britânicas (desde 1975, quando "Bohemian Rhapsody" liderou as paradas durante nove semanas). O VH1 a pôs na 31ª posição dentre as melhores músicas dos anos 1980.
- «Under Pressure» (en español: Bajo Presión) es una canción del año 1981, grabada por la banda de rock británica Queen y el cantante David Bowie para el álbum de Queen, Hot Space editado en 1982. Originalmente lanzado como sencillo en octubre de 1981, más tarde fue incluido en el álbum de Queen de 1982, Hot Space. La canción alcanzó el número uno en la lista de singles del Reino Unido, convirtiéndose en el segundo éxito número uno de Queen en su país de origen (después de "Bohemian Rhapsody" de 1975, que encabezó la lista durante nueve semanas) y el tercero de Bowie (después de la reedición de 1975 de "Space Oddity" y en 1980). La canción se ubicó en el top 10 en más de diez países de todo el mundo, y alcanzó el número 29 en el Billboard Hot 100 de EE. UU, en enero de 1982.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
