| comment
| - Il parco nazionale dei Virunga (in francese: parc national des Virunga), noto in precedenza con il nome di parco nazionale di Albert (Parc Albert), è un'area naturale protetta della Repubblica Democratica del Congo, fondata nel 1925 come primo parco nazionale africano. È famoso in quanto ospita i gorilla di montagna, nonostante il bracconaggio e la guerra civile del Congo ne abbiano messo in pericolo l'esistenza. Il parco è gestito dall'Institut Congolais pour la Conservation de la Nature (ICCN). Dal 1979 è considerato patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.
- ヴィルンガ国立公園（ヴィルンガこくりつこうえん、英語:Virunga National Park, フランス語:Parc National des Virung）は、コンゴ民主共和国の北東部の北キヴ州、ルワンダやウガンダの国境近くにある多様な動物相を誇る国立公園である。1925年創設のコンゴ民主共和国で最古の国立公園である。多様な動物相の中でも、特にマウンテンゴリラとカバの生息地として研究対象にもなっていたのだが、隣国ルワンダの内戦で発生した難民の大量流入などで環境が悪化し、混乱のなかで多数のカバやゴリラが殺された。さらに違法な木炭売買がゴリラの虐殺に拍車をかけており、2008年には公園のレンジャーによってマウンテンゴリラが虐殺される事件が発覚した。
- Park Narodowy Wirunga (fr. Parc Nacional des Virunga) dawniej Park Narodowy Alberta (fr. Parc Albert) — park narodowy w północno-wschodniej części Demokratycznej Republiki Konga, założony w 1925 roku – pierwszy park narodowy na terenie Afryki. W roku 1979 park został wpisany jako jeden z pierwszych obiektów na listę światowego dziedzictwa UNESCO, a od 1994 roku znajduje się na liście światowego dziedzictwa w zagrożeniu.
- O parque nacional de Virunga (anteriormente parque nacional Albert) encontra-se desde as Montanhas Virunga, aos Montes Ruwenzori, na República Democrática do Congo, limitando o Parque Nacional dos Vulcões, no Ruanda, e o , em Uganda. Cobrindo 7.800 km² foi estabelecido em 1925 como o primeiro parque nacional da África. Foi classificado como Património Mundial pela UNESCO em 1979.
- Вирунга (фр. Parc national des Virunga) — национальный парк на территории Демократической Республики Конго, один из старейших в Африке. Парк расположен около границы с Угандой и имеет площадь 7 800 км². Со стороны Уганды местность, прилегающая к горам Рувензори, также охраняется, там находится национальный парк «Горы Рувензори». Оба национальных парка входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, причём Вирунга также внесён в список объектов, находящихся под угрозой уничтожения.
- 維龍加國家公園（英語：Virunga National Park）又譯為：維拉岡國家公園或維倫加國家公園，前身為艾伯特國家公園（Albert national park）。是一個佔地7,800-平方公里（3,000-平方英里），從南部的維龍加山脈延伸到北部的鲁文佐里山脉，在剛果民主共和國東部的國家公園，毗鄰盧旺達的盧旺達火山國家公園和鲁文佐里山国家公园和烏干達的伊麗莎白女王國家公園。 維龍加國家公園於1925年成立，是非洲第一個國家公園，在1979年被列為世界遺產。維龍加國家公園有山地大猩猩居住，但數量因偷獵和剛果內戰而大幅減少。
- 비룽가 국립공원은 콩고 민주 공화국의 동부인 비룽가 산맥, 에 걸쳐 지정되어 있는 국립공원이다. 총 면적은 7800km2이며, 1925년에 설립된 아프리카의 첫 국립공원이다. 얼마 남지 않은 산악고릴라들로 잘 알려져 있지만, 밀렵, 콩고 내전때문에 심각한 타격을 입고있다. (Institut Congolais pour la Conservation de la Nature,약칭 ICCN)에 의해 관리된다. 국립공원은 하마가 서식하는 에드워드호의 서안을 차지하며, 하마의 개체수는 95%가량 감소했다.) 공원의 다른 지역은 늪지, 초원, 고원, 평지같은 다양한 지형으로 이루어져 있다. 두개의 활화산이 있으며, 화산활동때문에 주변의 토지는 비옥한 편이다.
- Nacia Parko Virungo, aŭ Virunga (france Parc national des Virunga), iama Parc Albert, estas la plej malnova nacia parko kaj de la Demokratia Respubliko Kongo kaj de Afriko. Kreita en 1925, ĝi estas tre riĉa pro sia faŭno kaj sia flaŭro. Oni ĵus observis spurojn de okapioj ĉie ajn. La parko estas oriente de la Demokratia Respubliko Kongo kaj enhavas parte la teritorion de la Virunga Montaro, proksime de Ruando kaj Ugando. Ĝi prezentas unu de la loĝdensecoj de plej altaj el Afriko, kun pli ol 400 loĝ./km². Ĝi estis proklamita parto de la monda heredaĵo pro sia escepta biodiverseco.
- حديقة فيرونجا الوطنية (أو كما كانت تُسمَّى سابقاً حديقة ألبرت الوطنية) هي محمية طبيعية تبلغ مساحتها 7,800 كم2 تقع في شرق أفريقيا وتمتدُّ من جبال فيرونجا جنوباً إلى جبال رونزوري شمالاً، حيث تحدُّ في راوندا في أوغندا.
- Virunga nationalpark (franska: Parc national des Virunga) är en 7 900 kvadratkilometer stor nationalpark i östligaste delen av Kongo-Kinshasa, huvudsakligen i Norra Kivu men med en liten del i Ituri. Den sträcker sig från Virungabergen i söder till Ruwenzoribergen i norr. Den gränsar till Parc national des volcans i Rwanda samt till Ruwenzoribergens nationalpark och Drottning Elizabeths nationalpark i Uganda. Nationalparken grundades 1925 som ett djurreservat (Albertparken) och var då Afrikas första. Dess nuvarande namn har parken sedan 1969. 1979 utsåg Unesco nationalparken till ett världsarv. På senare år har parken bland annat blivit känd för sina bergsgorillor.
- Der Nationalpark Virunga (französisch Parc national des Virunga) ist ein 7835 km² großer Nationalpark im Nordosten der Demokratischen Republik Kongo an der Grenze zu Ruanda und Uganda. Ebenso wie der Vulkan-Nationalpark in Ruanda entstand der Virunga-Nationalpark 1969 aus der Teilung des bereits seit 1925 bestehenden Albert-Nationalparks. Es handelt sich damit um Afrikas ältesten Nationalpark. Direktor des Parks ist der Belgier Emmanuel de Merode, Chef-Ranger Innocent Mburanumwe.
- Virunga je národní park v Demokratické republice Kongo rozkládající se mezi pohořími Ruwenzori a Virunga. Virunga sousedí s národními parky Volcanoes ve Rwandě a Ruwenzori v Ugandě. Byl založen roku 1925 a jedná se o jedno z nejstarších chráněných území v Africe.
- Taman Nasional Virunga (bahasa Prancis: Parc National des Virunga), sebelumnya bernama Taman Nasional Albert adalah sebuah taman nasional di Republik Demokratik Kongo. Taman nasional ini membentang dari Pegunungan Virunga di selatan hingga Pegunungan Rwenzori di utara, serta berbatasan dengan Rwanda dan Taman Nasional Ratu Elizabeth di Uganda. Taman Nasional Virunga memiliki luas 7.800-kilometer-persegi (3.000 sq mi).
- Virunga Parke Nazionala, lehen Albert Parke Nazionala deitua, Kongoko Errepublika Demokratikoko naturagune babestua da. Herrialdeko ekialdeko mugan dago, Virunga mendietatik Ruwenzori mendietaraino, Eduardo aintziraren mendebaldeko ertzean. Rwandako Sumendien Parke Nazionalarekin eta Ugandako lotuta dago. Parke Nazionala 1925ean sortu zenean, Afrikako lehendabizikoa izan zen. 1979an Unescok Gizateriaren Ondare deklaratu zuen; 1994an arriskuan dagoen gizateriaren ondarearen zerrendan sartu zuen. 7.800 km² ditu. Gordetzen duen biodibertsitatea dela eta, garrantzi handiko parkea da.
- Het Nationaal Park Virunga (in de Belgische koloniale periode het Nationaal Park Koning Albert genoemd) is een nationaal park in het oosten van de Democratische Republiek Congo, tegen de grens met Oeganda en Rwanda. Het park werd in 1925 in het toenmalige koloniaal gebied Belgisch-Congo gesticht als 'Nationaal Park Koning Albert' (naar koning Albert I van België) en was daarmee het eerste nationaal park van Afrika. In 1979 is Virunga door UNESCO op de werelderfgoedlijst geplaatst. In juni 2013 bevestigde het Werelderfgoedcomité de status van bedreigd erfgoed. Het park wordt beheerd door het Congolees Instituut voor Natuurbehoud (ICCN).
- El Parc Nacional dels Virunga (en francès: Parc National des Virunga), anteriorment anomenat Parc Nacional Albert, està situat a la República Democràtica del Congo i està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat per part de la UNESCO des del 1979. Des del 1994 està també inscrit a la Llista del Patrimoni de la Humanitat en perill.
- Вірунґа (фр. Parc national des Virunga) — національний парк на території Демократичної Республіки Конго, один з найстаріших в Африці. Парк розташований біля кордону з Угандою і має площу 7800 км². З боку Уганди місцевість, прилегла до гір Рувензорі, також охороняється, там знаходиться національний парк . Обидва національних парки входять в список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, причому Вірунґа також внесений до .
- Virunga National Park is a national park in the Albertine Rift Valley in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo. It was created in 1925. In elevation, it ranges from 680 m (2,230 ft) in the Semliki River valley to 5,109 m (16,762 ft) in the Rwenzori Mountains. From north to south it extends approximately 300 km (190 mi), largely along the international borders with Uganda and Rwanda in the east. It covers an area of 8,090 km2 (3,120 sq mi). There have been several deadly attacks in the park by rebel groups, and several park rangers have been killed.
- Le parc national des Virunga a été créé en 1925 dans l'Est de la République démocratique du Congo, ce qui en fait le plus ancien parc national de l'Afrique. Son objectif était initialement de protéger les gorilles des montagnes. À l'origine, il était désigné sous le nom de parc Albert ; son nom actuel date de 1969. Il a ensuite été agrandi en 1929, puis en 1950, pour atteindre sa superficie actuelle. En 1979, il est consacré patrimoine mondial, mais rejoint la liste du patrimoine mondial en péril en 1994. Il est également désigné site Ramsar depuis 1996.
- El Parque nacional de Virunga, antiguamente llamado Parque nacional Albert, está situado en la frontera oriental de la República Democrática del Congo, desde las montañas Virunga hasta los montes Ruwenzori. Bordea los parques nacionales de los Volcanes, en Ruanda y de los Montes Ruwenzori, en Uganda. Fue el primer parque nacional de África, creado en 1925. En 1979 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco e incluido en la Lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro en 1994 por su gran diversidad de hábitats que acoge una biodiversidad excepcional, que incluye especies endémicas, especies raras y especies en peligro de extinción, tales como los gorilas de montaña. Tiene una extensión de 7.800 km².
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
