| comment
| - Ein Kranz, hergeleitet vom althochdeutschen Wort „krenzen“ („umwinden“), ist eine im Gegensatz zum Gesteck ringförmige Zusammenfügung von Materialien, im engeren Sinne zumeist eine Zusammenbindung von Blättern, Blumen und Zweigen.
- La couronne de fleurs est un attribut vestimentaire, d'apparat ou de protocole (par exemple offrande rituelle lors de l'accueil d'un étranger à Tahiti). C'était aussi l'une des formes de « chapels » (chapeaux) très en vogue au Moyen Âge, faisant probablement suite à une tradition très ancienne de tressage de couronnes de végétaux (fleuris ou non, telle la couronne de laurier).
- リース（英語: wreath）は、花や葉などで作られた装飾用の輪。特に、室内の壁やドアに飾られる装飾物として使われる。果物で作られる場合もある。特に、クリスマスに飾られるクリスマスリースやアドベントリースがその代表例である。 テーブルに置かれる場合もある。また、冠や髪飾りのように身につける場合もある。
- Wianek – rodzaj nakrycia głowy (wieńca) upleciony z ziół i kwiatów. Tradycyjnie wianki noszone były przez dziewczęta i niezamężne kobiety, stąd stały się symbolem niewinności. O kobiecie zamężnej mówiło się, że "straciła wianek". Zgodnie z polską, a także ogólnosłowiańską tradycją, panna młoda oddaje druhnom swój wianek podczas weselnych oczepin. Wianek zakłada się też do strojów ludowych, np. krakowskiego. Tradycyjnym obyczajem jest puszczanie wianków w Noc Świętojańską.
- Віно́к (від прасл. *věnъ — «плетінка», пов'язаного з дієсловом *viti) — головний убір з листя, бадилля, гілок і квітів у вигляді обруча, що мав розмаїтий символізм у багатьох культурах. Першопочатково є солярним символом.
- 花環，又稱花圈，用花卉扎成圈狀、環狀。在不同時代、不同地域，兼具喜事、喪事之用。古希腊时代有花圈赠送给凱旋而归的将军的习俗。現代中國大陸以「花圈」一詞專指喪事用的，以區別於「花環」。
- Вено́к (от ст.‑слав. вѣно «дар») — плетённое (изготовленное) в виде кольца украшение из цветов, листьев, веток, иногда также из материалов, имитирующих натуральные. В народных традициях — награда (знак отличия), ритуальный предмет, элемент убранства исполнителей обрядов, талисман. Используется в народных костюмах Украины и Польши. Изготовляется из свежей зелени и цветов, реже — из вечнозелёных растений, хвои, сухих веток и цветов, из соломы, бумаги, полотна. Так же в другие времена года использовали искусственные цветы. Подобно другим видам зелени, венок используется также для убранства жилых, хозяйственных и других построек (домов, хлевов, ворот, колодцев и тому подобное), ритуальных предметов (например, бадняка, гроба, крестов (реже — каравая, а также жилища), домашних животных (коров, о
- Bumban adalah sekumpulan bunga, daun, buah, ranting, atau bahan-bahan lainnya yang dibentuk lingkaran. Di negara-negara yang menuturkan bahasa Inggris, bumban biasanya dijadikan ornamen rumah tangga, khususnya sebagai dekorasi Natal.
- Florkrono estas plej ofte materia objekto en formo de aŭ ringo. La vorto estas uzata ankaŭ en metafora signifo por pluaj objektoj, kiuj per sia formo rememorigas toroidon aŭ ringon. Ili estas uzataj en landoj de Orienta Eŭropo kiel tradicia ornamaĵo por virinoj kaj knabinoj. En landoj de Okcidenta Eŭropo por omaĝi mortintojn. La funebra florkrono (ankaŭ: mortokrono) estas elemento de la funebra kulturo. Kiel simbolo de la mortotradicio ĝia cirkloformo esprimas la eternecon simbolante nek komencon nek finon.
- Uma coroa de flores é uma variedade de flores, folhas, frutos, galhos ou vários materiais que é construída para se assemelhar a um anel. Em países de Língua Inglesa, as coroas de flores são usadas normalmente como enfeites domésticos, principalmente como decoração de natal para celebrar o nascimento de Jesus Cristo. Eles também são usados em eventos cerimoniais em muitas culturas ao redor do globo. Há muita história e simbolismo associado às coroas. Elas são geralmente feitas a partir de sempre-vivas e simbolizam a força, e podem durar até mesmo durante os invernos mais severos. (loureira) também podem ser utilizados, e essas guirlandas são conhecidas como .
- Una corona de flors és un assortiment de flors, fulles, fruits, branquetes o diversos materials que es construeix per formar un anell. Als països de parla anglesa, les corones s'utilitzen típicament com a adorns per a la llar, més comunament com a . També s'utilitzen en esdeveniments cerimonials de moltes cultures del món. Es poden portar com a al voltant del cap o com a al coll. Les corones tenen molta història i simbolisme associats.
- Věnec je nejčastěji hmotný objekt ve tvaru toroidu nebo prstence. Slovo se používá i v přeneseném významu pro další entity, které svým tvarem toroid nebo prstenec připomínají. Věnec se používá pro symbolický, magický nebo dekorativní význam. Může být použit jako ozdoba interiéru i exteriéru budov, jako ozdoba budov, osob, zvířat i předmětů při slavnostech nebo být sám o sobě v exteriéru předmětem zájmu. Věnec je významný historický symbol ve všech kulturách. Často je vytvářen z květin, stálezelených listnáčů nebo uctívaných dřeviny nebo rostlin kterým je přisuzována magická moc. Populární jsou vavřínové věnce, věnce ze jmelí, dubu, nebo pampelišek a sedmikrásek.
- الإكليل (الجمع: أَكَالِيْل) أو رُعْلَة زهور هو مجموعة من الأزهار أو الثمار أو أوراق أو أغصان الأشجار التي يتم ترتيبها على هيئة حلقة. استخدم الإكليل منذ القدم فكان يستعمل كتاج يرتديه النبلاء في الحضارة الإغريقية كذلك يستخدم في الهند للاحتفاء لتكريم شخص أو الأحتفاء به. أيضاً توضع الأكاليل على النصوب التذكارية أو مداخل المؤسسات العامة للزينة.
- Krans, sammanbunden ring av växtmaterial. Det finns många typer av kransar med olika kulturell betydelse. Lagerkrans är sedan antiken en symbol för makt eller ära. Blomsterkransen är framförallt en dekoration.I slaviska länder har flickor och unga kvinnor alltid burit kransen som en symbol för renhet och fertilitet. Kransar tros ha ett hedniskt ursprung som föregick kristendomens introduktion i den östslaviska världen på 1000-talet.
- A wreath (/riːθ/) is an assortment of flowers, leaves, fruits, twigs, or various materials that is constructed to form a circle . In English-speaking countries, wreaths are used typically as household ornaments, most commonly as an Advent and Christmas decoration. They are also used in ceremonial events in many cultures around the globe. They can be worn as a chaplet around the head, or as a garland around the neck.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
